Especial Japão – Nagoya

Durante minha passagem pelo Brasil em agosto do ano passadoo, ao rever algumas fotos minhas da época do Japão, me inspirei para escrever alguns posts para aqueles que pretendem conhecer aquele que é chamado de “o país do sol nascente.” No total, foram 7 anos de Japão: 6 trabalhando na área de tradução e interpretação (2007-2013) e 1 estudando como bolsista do governo japonês (2000-2001). … Continuar lendo Especial Japão – Nagoya

Heróis e heroínas do Japão

Olá, pessoal! Hoje, um grande número de pessoas curte anime, ou melhor dizendo, os desenhos animados japoneses. Há um número de enorme de fãs no Brasil, além de eventos de anime, com direito a cosplay dos personagens e concurso de karaokê. Mas, o que muitos destes jovens não sabem, é que bem antes de Cavalheiros do Zodíaco aparecer na Manchete, quem dominava as manhãs e … Continuar lendo Heróis e heroínas do Japão

Serviços de tradução e aulas de idiomas

Olá, pessoal! Estou aproveitando o espaço aqui para divulgar o novo website que criei para anunciar meus serviços de tradução e aulas de idiomas. Na verdade, estávamos no http://www.linguafrancaservices.com, mas tivemos muita dor de cabeça com os criadores do website e eles também nos passaram a perna. Então, decidi migrar, por enquanto, para o Wix, onde criei uma página simples, mas que dá conta do … Continuar lendo Serviços de tradução e aulas de idiomas

Notícias

Olá, pessoal! Ando meio sumida do Tabibito e o post de ontem foi escrito, na verdade, há duas semanas. Bem, estou numa fase de mudanças: Saí do emprego que estava consumindo minha vida e minha saúde e finalmente comecei a trabalhar por conta própria como sempre quis! Além das aulas de idiomas (Português e Japonês), ofereço também serviços de tradução nos seguintes pares: Japonês- Português … Continuar lendo Notícias

Consulado do Japão- Vagas abertas

Olá, amigos do Tabibito! Se você tem interesse pela cultura japonesa e possui um bom nível de japonês, não deixe de ler abaixo a oferta de emprego do Consulado Geral do Japão em São Paulo. Vaga para funcionário local no Consulado Geral do Japão em São Paulo O Consulado irá contratar 01 funcionário(a) que preencha os requisitos abaixo mencionados. O currículo deverá ser manuscrito pelo … Continuar lendo Consulado do Japão- Vagas abertas

O Japão e a cultura do bullying (ijime)

Depois de viver quase 7 anos em um país e lidando direto com o povo local, consegue-se ter uma visão bem ampla do que o país tem de bom ou ruim. Como vocês sabem, eu passei longos anos trabalhando no Japão, diretamente com os japoneses. Se tem uma coisa que eu aprendi nestes anos com eles em relação ao trabalho é exatamente a não ser … Continuar lendo O Japão e a cultura do bullying (ijime)

Japão – O que você não deve perguntar a um estrangeiro -2

   Continuando o post de ontem sobre a matéria O que você não deve perguntar  a um estrangeiro, vamos falar de duas coisas que acontecem com enorme frequência aos estrangeiros residentes no Japão. Como se dirigir a um estrangeiro num lugar público Autor: Há algumas regras que você deve seguir, a não ser que queira parecer rude, sem educação, sem vergonha ou simplesmente…estranho. Não ache … Continuar lendo Japão – O que você não deve perguntar a um estrangeiro -2

Japão – O que você não deve perguntar a um estrangeiro – 1

  Hoje, uma amiga compartilhou um link muito interessante no Facebook cujo título era: Things you should not say to westerns. (Coisas que você não deve falar a um ocidental). Eu resolvi traduzir, adaptar e compartilhar aqui com nossos leitores. No título original, eles escreveram westerners (ocidentais), mas eu iria mais longe e ousaria dizer que estas perguntas são feitas para praticamente todos os estrangeiros, … Continuar lendo Japão – O que você não deve perguntar a um estrangeiro – 1

Cirurgia na….

Cirurgia na….língua!!! Quantas vezes você não olhou para a sua vizinha ou prima fofoqueira e desejou do fundo do seu coração que ela passasse por uma cirurgia na língua? De preferência, para arrancá-la fora. Mas, saiba que já tem gente pagando e..pagando muito bem para fazer uma cirurgia na língua!Só qe não para arrancá-la e sim, para alterá-la. Alterar a língua? Como assim? Para que … Continuar lendo Cirurgia na….

Aprendendo japonês online

Hoje, com a abençoada internet, já podemos estudar e aprender os idiomas bem mais rápido que na minha época! Quando eu estudava japonês, ficava procurando tudo onde eu pudesse ter contato com o idioma. Na época, achei uma pequena locadora e livraria voltada para o público nikkei e, alugava umas 6 fitas de cada vez, para poder assistir em casa, gravar e assistir mais umas … Continuar lendo Aprendendo japonês online