Brasileiros pela Índia – Hyderabad

Hyderabad. Sul da Índia. A cidade dos Nawabs, do famoso Biryani e da indústria de filmes Telugu. Na cidade onde a cultura islâmica a hindu se fundem, nós encontramos uma brasileira! Pamela, nossa brasileira protagonista do post de hoje, chegou na Índia em 2013 e mora em Hyderabad desde então. E, é com ela que nos vamos conversar hoje!   Oi, Pamela! De que lugar do … Continuar lendo Brasileiros pela Índia – Hyderabad

Banjara Soul em Calicute – Dia 2

Depois da noite anterior, sem wifi, com crise de sinusite e ainda com aquele tempo horroroso, o jeito foi dormir e pedir a São Pedro que ajudasse o sol a sair no dia seguinte. Se foi São Pedro, Shiva ou Ganesha, não sei. Mas, a verdade é que no segundo dia, o sol finalmente saiu!! Fui mais que rapidamente tomar o café da manhã no … Continuar lendo Banjara Soul em Calicute – Dia 2

Nandi Hills- Nas montanhas de Bangalore

Nandi Hills- a montanha mais famosa de Bangalore Que Bangalore é cercada de montanhas, vocês já sabem. Porém, dentre todas as montanhas, há uma que ganha atenção especial dos moradores da cidade: a Nandi Hills ou, Nandi Betta, como é conhecida na língua local. A visita à Nandi Hills pode ser facilmente feita em um domingo de manhã. Fica mais ou menos a 1 hora … Continuar lendo Nandi Hills- Nas montanhas de Bangalore

Aborto na Índia – Como funciona?

Olá, pessoal! Tenho acompanhado as notícias aí do Brasil sobre a PEC 181 e todos os protestos que a mesma tem gerado. E, este assunto caiu como uma luva, já que nos últimos dois meses, atuei como intérprete em 3 casos de aborto aqui na Índia. Um espontâneo e dois induzidos. No caso do espontâneo, tudo foi muito simples, pois quando a paciente chegou ao … Continuar lendo Aborto na Índia – Como funciona?

Banjara professora mais uma vez

Olá, pessoal! Este post aqui, é para compartilhar com vocês, com muita alegria, o começo da realização de um sonho: Fui selecionada para ensinar dois idiomas aqui na Universidade de Bangalore!! Quem me conhece, sabe que sempre amei dar aula e que apesar de sempre estar envolvida com traduções e com o trabalho de intérprete, desde que me formei na UFRJ, nunca parei de dar … Continuar lendo Banjara professora mais uma vez

Banjara Soul em Tamil Nadu- Chennai

Olá, pessoal! Continuando nosso diário de viagem por Tamil Nadu, agora chegou a vez de desbravarmos a bela capital Chennai, cujo nome era Madras. Meu objetivo desta viagem a Chennai era ver e curtir o mar, além de ir ao locais que não consegui ir no ano passado, devido a agenda corrida (já que fui a trabalho). O segundo dia da viagem, começou pela minha … Continuar lendo Banjara Soul em Tamil Nadu- Chennai

Banjara Soul em Tamil Nadu!- Parte 1

Olá, pessoal! Voltei ontem à noite depois de 3 dias em Tamil Nadu, mais precisamente, em Chennai (a capital), Mahabalipuram e Pondicherry. Tamil Nadu é um estado não tão visitado pelos turistas, mas por onde todo mundo deveria começar uma viagem pela Índia. É mágico, é belo, é exótico e todos os adjetivos similares que puderes encontrar! Lá, o viajante encontrará não só templos antiquíssimos … Continuar lendo Banjara Soul em Tamil Nadu!- Parte 1

Banjara Soul em Chennai!!!

Olá, pessoal! Há exatamente um ano, eu estive em Chennai, capital do estado de Tamil Nadu à trabalho e, não deu para aproveitar tanto como queria. A cidade é bem interessante e fica à beira da Baía de Bengala (você deve ter estudado na escola!). Como Bangalore fica em uma região montanhosa, e eu estou morrendo de vontade de ver o mar, peguei alguns dias … Continuar lendo Banjara Soul em Chennai!!!

Contos da Índia – O saree polêmico

Olá, pessoal! Agora, morando no sul da Índia, tenho aprendido (e me surpreendido) a cada dia com a cultural local, seus dogmas, seus hábitos e suas, podemos até dizer, loucuras! Hoje, no Contos da Índia, trago a estória contada pelo motorista da nossa empresa sobre o que aconteceu no casamento dele. Estávamos no carro, indo para o escritório, enquanto ele me explicava sobre os festivais … Continuar lendo Contos da Índia – O saree polêmico