Novelas asiáticas e o público brasileiro

Outro dia, conversava com uma das professoras lá da faculdade e seu marido, quando eles me disseram que o filho deles costumava assistir novela asiática e, que por influência do filho, eles começaram a assistir e hoje, não conseguiam ver outra coisa!

Não só este casal, mas com as plataformas de streaming, vejo que o audiovisual asiático tem que se tornado cada vez popular no Ocidente e já caiu no gosto do brasileiro. Novelas coreanas, japonesas, chinesas. Eu já era fã desde a década de 90, quando assisti a primeira novela japonesa. Demorou para cair no gosto do público, mas caiu. O que falar, então, das novelas turcas que tiveram seu apogeu há uns 5 anos na tv brasileira? Sila, Fatmagül, Mil e uma noites….novelas que tiveram grande audiência e que mostraram que uma boa trama é feita com atores magníficos e com um bom script, sendo totalmente desnecessária a apelação sexual, tão exacerbada nas novelas brasileiras.

Se você curte este tipo de novela, que não mostra cenas de sexo explícito, mas cuja força está nos atores e suas interpretações, eu venho te apresentar um outro país que produz novelas incríveis: o Paquistão!

Já comentei aqui no blog sobre vários filmes e novelas paquistanesas, pois costumava assistir muito quando estava na Índia. E, pasmem! Elas fazem o maior sucesso na Índia, também. Apesar da animosidade entre os dois países, a verdade é que o povo reconhece quando algo é bom. Sendo assim, vou apresentar para vocês uma novela bem recente, ainda de 2022, cujo último capítulo terminei de ver hoje. Afinal, férias é pra isso: pra maratonar muitas séries e doramas.

A novela em questão se chama Sang-e-mah e é baseada em nada menos que Hamlet, de Shakespeare. Passada nas montanhas do Paquistão, a novela trata de questões envolvendo tradições tribais e questiona a manutenção destas tradições do país.

Pra quem não conhece, em algumas tribos no Paquistão, ainda há a tradição do ghag, uma espécie de anúncio, no qual o rapaz vai até o portão da casa da moça na qual tem interesse e atira 3 vezes para cima. Com isso, ele proclama que ela pertence a ele e que não estará disponível para aceitar nenhuma proposta de outro pretendente. E caso isso, aconteça, um duelo entre os pretendentes acontece. Soou como algo medieval para você? Pois esta tradição ainda existe, ficando a mulher totalmente subjugada a decisão do pretendente e, caso ela o rejeite, ninguém terá coragem de pedir a mão dela novamente. Sendo assim, ela ficará solteira para sempre na casa dos pais, algo considerado uma desgraça para estas comunidades tradicionais.

A novela vai abordar o fato de como a vida das pessoas pode tornar miserável em nome de uma tradição. Não vou dar mais spoiler, mas a novela vai levantar diversas outras questões sociais junto, além de trazer diálogos fortes e em algumas partes, cheios de poesia.

O ator principal, que faz o papel de Hilmand, é ninguém mais ninguém menos que o grande cantor e compositor Atif Aslam. Quem curte Bollywood, certamente deve conhecer pelo menos uma música dele, já que ele já recheou diversas trilhas sonoras.

É muito interessante ver um cantor tão consagrado se consagrando como ator, pois a atuação dele está próxima do impecável.

A novela inteira, com seus 26 episódios se encontra no Youtube, com legendas em inglês e, eu super recomendo para você, que quer um entretenimento de qualidade sem cair na vulgaridade.