A Índia, suas mulheres e meu choque cultural

Já estava para escrever este texto há algum tempo,mas hoje surgiu a inspiração após me ver cercada por elas e tendo que responder diversas perguntas.
O assunto “mulheres indianas” é sempre algo que desperta muito interesse do público no Ocidente. São oprimidas? São dóceis? São submissas? São simpáticas? São felizes? –  Estas são apenas algumas das questões que recebo de leitores nossos.

Bem, longe de mim querer definir a mulher indiana através deste artigo! Elas são tão diversas, cada uma com sua cultura e suas tradições, que não tem como generalizar. Portanto, meu artigo irá apenas comparar as duas Índias que coexistem. A Índia urbana e a rural. E suas incríveis mulheres. E como eu, uma brasileira, convivo com estas duas facetas da Índia.

Mumbai. Oberoi Mall

Sexta à noite. O shopping ferve. Jovens de classe média alta exibem suas roupas da última moda e, algumas,pasmem, usam shortinhos. A cena seria comum em um shopping do Rio de Janeiro, mas estamos falando da Índia. Sim, é verdade que Mumbai é moderninha demais para os padrões indianos e que aqui, pode-se experimentar uma liberdade maior em relação às roupas e ao comportamento. Ainda no shopping, em um café da moda, um grupo de mulheres indianas na casa dos 50, degustam um bom frappucino e jogam conversa fora com as amigas. Na livraria, várias mulheres procuram seus temas prediletos e disputam as prateleiras dos livros.  Não podemos deixar de citar que praticamente todas estas mulheres possuem pelo menos um empregada doméstica e um motorista. Sim…Yeh Mumbai hai (Esta é Mumbai).

Uttar Pradesh – interior

A cena muda drasticamente. Estamos na região rural da Índia. O estado mais populoso, porém, também, o mais poderoso (politicamente falando) e fértil. O número de mulheres nas ruas diminui também drasticamente. Vemos muitas estudantes durante o dia. Muitas colegiais vão de bicicleta para a escola.  As mulheres são vistas  sim, durante o dia, mas geralmente, no mercado ou acompanhando seus filhotes até a escola.

Todos os papéis parecem muito bem determinados e não há muita diversidade.Em casa, a realidade também não é diferente. Mulheres e homens têm papéis distintos. Homens saem às ruas para ganhar o sustento da família. Mulheres ficam em casa, cuidando da administração do lar, das crianças (sim, sempre no plural) e esperando os homens da casa chegar, para assim, poderem servi-los.

 

O choque cultural 

É praticamente impossível transitar por estes dois mundos e seguir imune a eles. Não que a dita “modernidade” de Mumbai me agrade por completo. Por algumas vezes, os jovens me parecem forçar e forjar uma falsa liberdade que não é comum na Índia. Mas, é comum a eles, já que eles podem “comprar” tal liberdade. Seus pais têm dinheiro e eles vivem aqui como se estivessem em um mundo paralelo. Porém, não posso negar o fato de que viver em Mumbai, para quem não foi criado no interior e em uma cultura machista, é quase que um alívio.

Porém, todas as vezes que tenho que voltar ao interior de Uttar Pradesh, o choque cultural é inevitável. Principalmente em relação às mulheres e suas conversas. Meus valores e filosofias são frequentemente desafiados através das cenas que presencio e das quais, inevitavelmente, participo. Me considero um alma velha. Sou muito tradicional e conservadora em relação a muitas coisas. No Brasil, meus valores conservadores sempre eram criticados. Porém, quando me deparo com o peso da verdadeira tradição indiana, vejo o quanto sou moderna. Ou, se não moderna, vejo o quanto sou diferente delas.

 Como é a rotina delas?

A rotina é bem definida e não sai muito disso. Após se casarem, o maior feito na vida de uma mulher aqui na Índia, elas vão morar na casa dos pais do noivo. E, vão servi-los. Vão servir a família toda. Logo depois do casamento, espera-se que elas tenham filhos. Sim, um só não basta. Tem que ter muitos. Não é à toa que estamos no mais populoso estado da Índia! No dia-a-dia, elas só limpam a casa, cozinham e cuidam dos filhos. Algumas têm empregadas, o que as deixam ociosas e com mais tempo para infernizar a vida da nora ou dos vizinhos. Entre um intervalo e outro das tarefas domésticas, elas ligam a TV e assistem uma ou outra novela. Agora entendi porque há tantas novelas nos canais indianos. É impressionante como elas se divertem e ficam atentas a cada diálogo da novela.

O dia custa a passar. Na hora do lanche, o chai é sempre servido. Após o chai, elas já começam a preparar a janta. À noite, mais novela, se der tempo, mas no interior, a maioria dorme bem cedo, lá pelas 20:00.

Mas…elas não saem nunca? Sim, saem. Geralmente, para ir ao mercado ou médico. Algumas, para levar os filhos ate a escola. E, geralmente, saem acompanhadas da sogra ou de alguém que possa levá-las de carro ou moto, já que nenhuma delas dirige. Claro que elas são livres para pegar um auto-ricksaw e ir até o mercado ou qualquer outro lugar, mas não são todas que o fazem. Passeios? São raros. Afinal, pra que gastar dinheiro à toa? Nunca vi um povo gostar tanto de guardar dinheiro como o indiano. É impressionante. Não vão à lugar algum, exceto festas de casamento, não comem fora, porque segundo eles, a melhor comida é a de casa e, mesmo que saiam, não comem fora porque ainda assim, é melhor e mais econômico comer em casa. Isto, claro, nao generalizando, pois em Mumbai, os restaurantes estao sempre cheios de gente. Mas, o ritmo de vida, e outro.

Sentar em um café e ficar fazendo o estilo flaneur? Esqueça! Você não está em Paris. Para começar, não existem cafés nestes locais. Existem quiosques que vendem chai, mas nenhuma mulher é vista parada tomando chai na esquina. Mulheres sentadas em um restaurante comendo sozinhas? Você dificilmente verá. Aliás, elas não devem ser muito vistas. O contato com elas deve ser mínimo.

 

As curiosas casas tradicionais indianas

Na maioria das casas indianas do interior do norte da India, você terá duas salas de estar: Uma sala principal, por onde os donos da casa e outros familiares entram e, uma outra entrada, para visitas e convidados, para que eles não vejam as mulheres da casa.

Te lembrou as casas do Oriente Médio? Neste esquema mesmo. Alias, segundo muitos estudiosos, ate hoje estas casas seguem o estilo da zenana, que eram os harem, que surgiram aqui, na epoca do Imperio Persa, que era o local onde as mulheres viviam e ficavam afastadas de quase qualquer contato com o mundo exterior. (volto a falar desse assunto em outro post).

Voltando ao assunto do Oriente Médio…. lá, as mulheres podem andar sem véu, com a cabeça descoberta, em casa, na frente dos pais, tios e irmãos. Aqui, já não. Elas devem cobrir os cabelos caso uma pessoa mais velha entre em casa. Homem ou mulher, mas na frente de um homem mais velho, é regra. Há muitas famílias na Índia, ainda adeptas ao ghoonghat (uso do véu que cobre o rosto todo) e, eu conheço uma americana  e uma brasileira que entraram para uma família dessas. E, detalhe: elas moram junto com estas famílias!! Por isso, mulher brasileira, veja bem onde você vai amarrar o seu burro! Para depois, não acabar como a brasileira do vídeo que eu gravei recentemente. (dê uma passada lá no canal do Youtube para assistir)

Nesta casa indiana, meus valores são constantemente confrontados. Principalmente quando mais mulheres visitam a casa e me encontram pela primeira vez. Lembre-se que os homens ficaram na sala, conversando e comendo, e, as mulheres, todas, se juntaram em um dos quartos para jogar conversa fora. Agora, nossos leitores devem estar curiosos para saber o que estas mulheres conversam.

Se você não sabe, os indianos adoram ostentar. É algo cultural e ao qual jamais me adaptarei. Leiam o artigo que escrevi recentemente sobre o tema. Portanto, na conversa, muitos valores são mencionados. Primeiro, elas olham uma a outra de cima abaixo e fazem comentários. Comigo isso também acontece, é claro. Então, comentam que acharam o sari ou o salwar kameez lindo e logo, claro, perguntam o preço. Minha sogra, imediatamente, faz questão de dizer que eu trouxe um sari para ela, de Mumbai e que custou XX. Além disso, comenta sobre os brincos e colar de ouro que me presenteou, que custaram XX.

Depois que  o funk ostentação chega ao fim, eu começo a ser o assunto da roda. Até aí tudo bem, já que eu sou estrangeira. Mas aí, uma tia vira para mim e pergunta: – “Você sabe cozinhar?? O que você cozinha??”

Eu respondo que cozinho o de sempre: lentilha, arroz, feijão, vegetais…Afinal, não precisamos mencionar o frango e o carneiro nesta conversa. Fica só entre nós.

Depois, outra tia vira e pergunta: – “E aí? Quando vem o bebê? “

Meu humor, que já não estava bom, quase chegou ao fim com esta pergunta. Mas, por incrível que pareça, desta vez, foi a pergunta mais feita por toda a família e vizinhos. Afinal, como assim estar casada há 2 anos e ainda não ter um bebê?? Isso não é aceitável na sociedade indiana. Claro que eles foram perguntar ao meu marido também o porquê desta demora.

Aí, eu comecei a formular minha resposta, dizendo que adorava crianças (é verdade, gente!), que queria ter filhos (não no plural), mas que a vida em Mumbai era cara e que muitas coisas tinham que ser levadas em consideração. E, completei dizendo que eu trabalhava e que não ia largar o trabalho para cuidar do filho. E que para mim, filho não era tudo nesse mundo. (choquei!)

A tia, então,  vira e tem a brilhante idéia; – “Uê! Para isso tem sua sogra! Tem o filho e deixa aqui, no interior, com ela!Ela cria pra você! Aí, você e o marido fazem dinheiro em Mumbai!” .

Minha sogra amou a ideia, já que ela própria já tinha sugerido isto. Claro que eu não podia ser mal educada e dizer; – “No, thanks. Mas não quero que meus filhos cresçam sem limites como as crianças aqui. ”
Por isso, apenas me contive e disse: – “Sim….vou discutir isso com meu esposo. E, assim que eu souber da gravidez, você será a primeira a saber, tia!” – com o sorriso amarelo e falso no rosto. Mas, certeiro, pois foi essa a resposta que a tia esperava. E assim, todos saíram felizes da vida. Menos a que vos escreve.

Nestas horas, sentia uma profunda saudade de Mumbai, que mesmo suja, desorganizada e caótica, ainda me dá a liberdade de ser quem eu sou e de não ter a família sufocando nossa existência com perguntas sem nexo baseadas em sua experiência de vida, que muito difere da minha, por exemplo. Para mim, a vida é feita de escolhas e, casar-se e ter filhos é uma delas. Mas, para elas, como já comentei  várias vezes aqui no blog, é um dever perante a sociedade.

Meu conservadorismo era ultrapassado e motivo de deboche no Brasil. Mas quando me deparo com o verdadeiro conservadorismo indiano, vejo o quanto sou moderna.

Espero que tenham gostado da leitura. Um abraço e até a próxima!

por Banjara