Olá, pessoal!
Enquanto aproveito para preparar novos artigos para o blog, para não deixar ninguém sem post, resolvi trazer hoje, um dos hits mais tocados nas rádios e canais de tv da Índia.
É uma das canções do filme Dil Dhadakne Do, que estréia semana que vem aqui. O filme conta o drama de uma família do Punjab, misturando comédia e com grandes nomes no elenco, como Anil Kapoor e Priyanka Chopra.
Deixemos de papo e vamos curtir e dançar junto!!
Gallan Goodiyan
E aí? Gostaram?
Um abraço e até a próxima!
por Banjara Soul
Banjara Soul 
Oi Juliana!!! Não tenho comentado, por causa da correria, mas tô te visitando sempre!!
Sabe me indicar algum site/blog q tenha as e letras – musicas de bollywood traduzidas direto para o português? nem sempre acho aí tenho q achar em inglês e passar para o portugêes (thanks google translation!! rsrrsrsrs) e perde muito da qualidade e significado. . To querendo mto as traduçôes das cançoes de Barfi! – que eh um filme q amo e acho q todos tinham q assistir pelo menos uma vez na vida! me sinto 10 kg mais leve depois de assisti-lo – quero usar no meu estágio com os pequenos…. se puder me indicar agradeço. bju!!!
ps: fala do Papon!!! desde q descobri o no acustico MTV India não consigo para de ouvi-lo (e os acusticos tb!) #paponamordomomento.
CurtirCurtido por 1 pessoa
OI, Thabata!!Obrigada pela visita e comentario!!Puuxa…no momento nao sei de nenhum blog ou website que tenha musicas traduzidas para o portugues. Vou dar uma procurada e perguntar a algumas conhecidas minhas.Papon?? Pode deixar. Seu pedido foi agendado. Beijos
CurtirCurtir
Tem um site,o cine challo,que traduz filmes indianos,series paquistanesas e as vezes,eles colocam vídeo de musicas traduzidas.Não sei espanhol,mas procuro nesse indioma por ser mais fácil achar traduzido!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi, Mia!!!Obrigada pela visita e pela dica!!Sim, eu conheco o Cine Challo, apesar de nao estar indo muito na pagina deles ultimamente. Vou fazer uma visita em breve! Sim…em espanhol fica mesmo mais facil para a gente entender!Beijos!
CurtirCurtir