Estrangeira no pedaço!

firangi-bahufirangibahu3Tem estrangeira no pedaço e vem diretamente da Holanda!!Sim! A estrangeira que está dando o que falar é a nova protagonista de uma novela indiana!
O nome da novela não poderia ser diferente: Firangi bahu. Firangi é a palavra usada aqui na Índia para se referir às estrangeiras e bahu é nora, em hindi. Se traduzíssemos para nosso português seria algo como” A nora gringa” ou algo do gênero.

Na novela, ela faz o papel de um inglesa que se apaixona e casa com um rapaz do estado de Gujarat. E, claro, depois do casório, eles vêm morar na Índia e aí, começa toda a aventura da nossa heroína. O nome da atriz é Sippora Zoutewelle

FirangiBahuFeature

Você deve estar se perguntando: Mas ela fala hindi?? Segundo a própria atriz, ela diz que arranha algumas frases, mas justamente por não dominar o idioma é que ela foi escolhida, para que dê ainda mais ênfase na dificuldade de adaptação com a nova vida e cultura.

Muitas das meninas que andam enamoradas pelos “rajas” indianos vão se indentificar com a estória.Eu, também, com certeza.

firangibahu2

Assista aqui o 1o capítulo da novelinha.

Um abraco e até a próxima!!!

by tabibito

 

Anúncios

6 comentários

  1. Eu tambem estou a ver esta serie com a minha sogra e o meu marido vai traduzindo! Que remedio! Ahah uma pena nao porem legendas mesmo 😦
    Viste o episódio de ontem em que mostraram a mãe da rapariga toda alcoolizada?
    Nos damos umas gargalhadas a ver a série 🙂 muito bom! Já que são tantas estrangeiras a ter relacionamentos com indianos acho bem que o mostrem numa série…

    Curtir

  2. Já estou imaginando a confusão rsrs
    Será que em breve teremos com legendas em inglês? Se você souber de alguma coisa coloque o link no blog por favor.
    Adorei o post!! Vou assistir!!
    Beijos!!!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s