Recebi a mensagem abaixo esta semana e estou compartilhando com vocês:
こんにちは！
株式会社ビーコスの有馬（アリマ）と申します。
弊社ビーコスは、皆さまの就職・転職をサポートする
グローバル求人サイトHiworkの運営会社でございます。
今回は
【大阪府】ゲームメーカー/ブラジル向けローカラーズ担当
の募集です。
興味がある方は是非ご応募、お問合わせ下さい。
また、お心当たりがある方がいれば、お知り合いの方にも転送をお願いします。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
求人番号：A121205002
＝募集要項＝
職種：ブラジル向けローカライズ担当
雇用形態：正社員
就業場所：大阪市
業務内容：日本で開発したゲームをブラジル市場向けにローカライズして頂きます。
募集背景：これからブラジル向けに市場開拓をしていきたいと考えております。
勤務時間：
9：30～18：00（休憩1時間）
休日：
土、日、祝日、夏季冬季休暇
給与：
経験、能力、年齢などを考慮し決定します。
（350～500万円程度を想定してます）
【必須条件】
◆ポルトガル語ネイティブ
◆ゲームが大好きである事
◆日本で開発されたゲームをブラジル市場でヒットさせたいと考えられる方
◆英語でビジネスコミュニケーションが出来る方
【尚可条件】
◆ITの知識があると尚可
応募方法：
※ビーコスのシステム変更により、従来のように履歴書を
そのまま送付されても選考は出来ません。
必ず、下記手順に従ってください。
■Hiworkへ登録済みの方
（このメールを直接受け取っている方は、基本的には登録済の方です）
1.http://staff.hiwork.jp/staff/login1.aspx?no=
へアクセスして頂き、ログインして下さい。
※IDは、ご登録のメールアドレスです。
※パスワードの変更を行っていない方は、
#3452112（#も含みます）がパスワードとなります。
2.ログイン後、詳細ページへ直接飛びます。
3.詳細ページの「応募する」ボタンからエントリーして下さい。
4.エントリー後、弊社にて書類選考を行います。
※学歴、職歴等の情報を登録していないと、選考が行えず
不合格となる可能性が高い為、登録していない項目が
無いように心がけて下さい。
※クライアントによっては、別途で応募書類（履歴書・職歴書）の提出
が必要な場合も有ります。
■Hiwork未登録の方
1.http://staff.hiwork.jp/
へアクセスして頂き、画面左上の「新規メンバー登録」から登録を
して下さい。登録が済んでいないと、応募自体が出来ません。
2.登録後にマイページに飛びますが、このページの下にある
「求人番号検索」に、本案件の求人番号「A121205002」を入力し、
検索していただくと、詳細ページに飛びます。
3.詳細ページの「応募する」ボタンからエントリーして下さい。
4.エントリー後、弊社にて書類選考を行います。
※学歴、職歴等の情報が不足していますと、応募が受け付けられなくな
りますので、応募が出来なかった場合は良くご確認下さい。
※クライアントによっては、別途で応募書類（履歴書・職歴書）の提出
が必要な場合も有ります。
※【お願い】
ご応募の際は、できるだけ情報を詳しく入力して下さい。
職歴等の情報の登録不足の為、見送りになるケースが非常に多いです。
自己アピールにもつながりますので、情報の登録よろしくお願いします。
以上、不明点等あればご連絡下さい。
ご応募お待ちしています。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
外国人人材派遣、人材紹介サイト
外国人人材を探すなら http://www.hiwork.jp/
翻訳者検索は、http://trans.hiwork.jp/
通訳者検索は、http://interp.hiwork.jp/
世界160ヶ国 47800名 157ヶ国語対応
□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□
株式会社 ビーコス
人材開発部 有馬 [ Arima ]
E-mail：jinzai3@b-cause.co.jp
〒105-0013 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4F
人材開発部 Tel：03-5733-4265 Fax：03-3433-3320
通訳翻訳部 Tel：03-5733-4264 Fax：03-3433-3320
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
Banjara Soul 